general relativity أمثلة على

• The predictions of general relativity in relation to classical physics have been confirmed in all observations and experiments to date.
  وقد أكدت تنبؤات النسبية العامة في كل التجارب والملاحظات حتى يومنا هذا.
• This theory differs from general relativity in that the gravitational constant is replaced by a variable field.
  هذه النظرية تختلف عن نظرية النسبية العامة في ثابت الجاذبية الذي بُدل لمتغير في مجال فيزيائي.
• If Einstein is right, or if general relativity is correct, then the universe is expanding, yes?
  لو كان (إينشتاين) مُحق، أو نظرية النسبية العامة صحيحة، لذا فأن الكون قابل للتوسع، صحيح؟ ـ أجل ـحسناً،إذاً..
• General relativity describes spacetime by a metric, which determines the distances that separate nearby points.
  تصف النسبية العامة الزمكان وفق نظام متري، يمكن من خلاله تحديد المسافات التي تفصل أي نقطة عن نقطة قريبة.
• Experimental tests of general relativity have confirmed that non-Euclidean geometries provide a better model for the shape of space.
  وقد أكدت الاختبارات التجريبية للنظرية النسبية العامة أن الفضاء اللاإقليدي يقدم نموذجا أفضل لشكل الفضاء (الكون).
• General relativity predicts an additional effect, in which an increase in gravitational potential due to altitude speeds the clocks up.
  تتنبأ نظرية النسبية العامة تأثير إضافي، حيث زيادة إمكانية الجاذبية نظرا لارتفاع سرعات الساعات تصل.
• Many general relativity systems are not static in any frame of reference so no conserved energy can be defined.
  العديد من أنظمة النسبية العامة ليست ثابتة في أي إطار مرجعي حتى لا يمكن تعريف الطاقة المحفوظة.
• This is why I think that Einstein's theory of general relativity is arguably the greatest achievement of the human intellect.
  وهذا السبب في أنني أعتقد أن نظرية النسبية العامة لآينشتاين يمكن القول إنها أعظم إنجاز للعقل البشري.
• And if the evidence from the attempts to combine quantum mechanics with Einstein's general relativity is right, there is no time at all.
  ولو أن الدليل من محاولات دمج ميكانيكيا الكمّ مع نظرية إنشتاين عن النسبية هو صحيح
• This dynamic cosmological model of general relativity would come to form the standard for both the Big Bang and Steady State theories.
  هذا النموذج الديناميكي الكوني عن النسبية العامة سيأتي ليكون القاعدة الأساسية لنظرية الانفجار العظيم ونظرية الحالة الثابتة.
• For example, releasing the constraint of rigidity of space led Einstein to derive his theory of general relativity and to understand gravitation.
  على سبيل المثال، والإفراج عن القيد من صلابة الفضاء أدى أينشتاين لاشتقاق نظريته في النسبية العامة وفهم الجاذبية.
• In 1915 Albert Einstein published the theory of general relativity and in 1917 constructed the first cosmological model based on his theory.
  نشر ألبرت آينشتاين عام 1915 نظريته في النسبية العامة وفي عام 1917 وضع النموذج الكونيّ الأول بناءً على نظريّته.
• However, these theories were unsatisfactory, as they did not incorporate general relativity because general relativity had yet to be formulated.
  ولكن هذه النّظريات لم تكن مُرضية، لأنّها لم تتوافق مع النسبيّة العامة لأن النسبيّة العامّة لم تكن قد صيغت بعد في ذلك الوقت.
• However, these theories were unsatisfactory, as they did not incorporate general relativity because general relativity had yet to be formulated.
  ولكن هذه النّظريات لم تكن مُرضية، لأنّها لم تتوافق مع النسبيّة العامة لأن النسبيّة العامّة لم تكن قد صيغت بعد في ذلك الوقت.
• In the 20th century, Newton's model was replaced by general relativity where gravity is not a force but the result of the geometry of spacetime.
  في القرن العشرين، تم استبدال نموذج نيوتن بالنسبية العامة حيث اعتبرت الجاذبية ليست قوة ولكن نتيجة لهندسة الزمكان.
• Although general relativity is not the only relativistic theory of gravity, it is the simplest such theory that is consistent with the experimental data.
  بالرغم من عدم كون النسبية العامة النظرية النسبية الوحيدة للجاذبية، فإنها الأبسط بين هذه النظريات والتي تتفق مع البيانات التجريبية.
• Another possible issue is that, although the Alcubierre metric is consistent with Einstein's equations, general relativity does not incorporate quantum mechanics.
  مشكلة أخرى قد تكون أنه على الرغم أن مترية ألكوبيير متوافقة مع معادلات أينشتاين للمجال، إلا أن النسبية العامة لا تتضمن ميكانيكا الكم.
• The theory was first proposed in 2003 by physicists Lee Smolin and João Magueijo, and claims to bridge the gap between general relativity and quantum mechanics.
  النظرية قدمها عالِمان الفيزيائيان لي سمولين وجواو ماگيجو عام 2003 وتدعي أنها تسد الفجوة بين النسبية العامة وميكانيكا الكم.
• General relativity was introduced in the 1910s, but development of the theory was greatly slowed by a lack of suitable mathematical tools.
  قدمت نظرية النسبية العامة في العقد الثاني من القرن العشرين، ولكن تطور النظرية تباطأ إلى حد كبير بسبب عدم وجود الأدوات الرياضية المناسبة.
• The framework for the Big Bang model relies on Albert Einstein's theory of general relativity and on simplifying assumptions such as homogeneity and isotropy of space.
  اعتمد الإطار العام لنموذج الانفجار العظيم على نظرية النسبية العامة لأينشتاين، وعلى تبسيط فرضيات كتجانس نظم وتوحد خواص الفضاء.